Welcome to USA : Quand le rêve devient réalisé -Partie 2-

by Rose Normande - septembre 28, 2016

Bonjour à tous,

Je reviens aujourd’hui pour vous raconter la suite de notre week-end aux USA. Comme vous l’aurez compris, celui-ci a été ponctué de plusieurs petits endroits insolites. En trois jours, nous avons traversé quatre États dont le Massachusetts et le Vermont. Je ne sais pas pourquoi, mais le Vermont m’a toujours fait rêver comme la ville de Boston. Peut-être que j’ai dû voir des films américains qui m’ont laissé de bons souvenirs.

I come today to tell you the rest of our weekend in the US. As you'll understand it was punctuated by several small unusual places. In three days we crossed very four states including Massachusetts and Vermont. I do not know why, but Vermont always made me dream like the city of Boston. Maybe I had to see American films that have left me good memories.

Après notre séjour chez Mary, nous avons repris la route, direction la plage. Plus précisément, les plages de Cap Cod, pour vous situer nous sommes à une heure de Boston et trois heures de New York. Ce petit lopin de terre est juste en face des Hamptons, vous savez les plages prisées des stars Hollywoodiennes.

After our stay at Mary, we took the road towards the beach. Finally specifically the beaches of Cape Cod to locate you we are 1 hour from Boston and three hours from New York. This small piece of land is right in front of the Hamptons, you know the popular beaches of Hollywood stars.

CAP COD : LES PLAGES SAUVAGES

Pour tous vous dire, je n’avais rarement vu de plage aussi sauvage et préservée. J’ai trouvé l’endroit magnifique. La lumière était juste splendide, idéale pour faire de jolies photos. Au début, nous pensions aller voir les baleines, mais une tempête se préparait et il faut se le dire Julien et moi, nous avons légèrement le mal de mer. Très sympathique pour des gens qui habitaient en bord de mer! Retrouver la plage a été un pur moment de bonheur. Et savoir que de l’autre côté de l'océan, il y a notre pays, la France, c’était juste incroyable.

For all you say, I had rarely for as wild and unspoilt beach. I found the beautiful place. The light was just gorgeous, ideal for making nice photo. At first we thought whale watching, but a storm was getting ready and you have to tell Julien and I have slightly seasick. Very nice for people who lived by the sea. Find the beach was a moment of pure happiness and that of the other side, there is our country France had just amazing.

Après avoir passé quelques heures sur la plage, c’était déjà l’heure de manger. Comment aller à la mer sans déguster une moule frites? C'était juste impossible pour moi! Nous avons donc trouvé un joli restaurant en bord de mer avant de reprendre la route, direction le campus d’Harvard qui se trouve juste à côté de Boston.

After spending a few hours on the beach, had already time to eat. How to go to sea without tasting a fried mussel, was just impossible for me. We undue found a pretty little seaside restaurant before heading back towards the Harvard campus which is right next to Boston.

LES COLLINES DU VERMONT

Le périple s’est poursuivi vers les jolies collines du Vermont, pour l’occasion nous avons réservé un second AirBnB à Hartland, mais je préfère ne pas en parler tellement nous avons été déçu. Le Vermont porte vraiment bien son nom, c’est un État très vallonné et surtout très boisé. J’ai retrouvé un air de campagne Normande qui m’a vraiment fait du bien.

The journey continued towards the beautiful hills of Vermont, for the occasion we booked a second AirBnB in Hartland, but I prefer not to talk so my disappointment was great. Vermont really deserves its name, it is a very hilly and very afforested State. I found a Norman country look that really feels good.

Même si l'endroit où nous dormions n’était pas super, notre hôte nous a conseillé un restaurant qui s’est avéré être une perle rare. Au début je ne vous le cache pas, j’ai eu très très peur ... Je me suis dit que cela allait être trop bizarre (comme la maison), mais en fait pas du tout! C’est un endroit plus que charmant où la nourriture était trop bonne !

Although where we slept was not great, the person recommended a restaurant that turned out to be a gem. At first I not hide it, I was very scared .. I told myself it'll be too weird (just like home), but in fact this is not a charming place that where the food was good too !

Tavern on the Hill - Newport Vt.

1724 E Main St, Newport, VT 05855-9466

BURLINGTON

Le lundi matin, nous sommes repartis de notre Airbnb pour rejoindre Burlington pour se rapprocher de la frontière Canadienne. C’est une ville très jolie, ornée par un grand lac qui ressemble beaucoup à Annecy. Nous sommes restés quelques heures car il était déjà temps de rentrer à la maison. Mais ma foi, j’étais vraiment très contente de rentrer chez moi et de retrouver Lana. Quand j’ai passé la frontière canadienne, nous nous sommes regardés avec Julien et nous sommes dit : « On est enfin à la maison ». Car ça y est, le Canada est notre nouvelle maison!

On Monday morning, we distributed our Airbnb to join Burlington to be closer to the Canadian border. It's a lovely town adorned by a large lake that looks great in Annecy. We stayed a few hours as it was already time to go home. But my faith I was really very happy back home and find Lana. When I passed the Canadian border, we watched with Julien and we said, "One is finally home." Because there it is, Canada is our new home.